جان بوز

نگاهی به واژگان لغت فرس چاپ شادروان استاد عباس اقبال

کتاب لغت فُرس تألیف ابومنصور علی بن احمد اسدی طوسی به تصحیح و اهتمام شادروان عباس اقبال در سال 1319 به چاپ رسید. چنانکه در مقدمه کتاب آمده، این چاپ بر اساس سه نسخه خطی و یک نسخه چاپی که پاول هورن از مستشرقین آلمانی در سال 1898 به طبع رسانیده، تصحیح شده است. یادداشت ذیل نگاهی به برخی از واژه های این کتاب با بهره وری از متن های فارسی قدیم و کهن است.

۲.

نگاهی به واژگان لغت فرس به تصحیح استادان دکتر فتح الله مجتبایی و دکتر علی اشرف صادقی

نویسنده: علی رواقی

منبع: آینه پژوهش سال ۳۶ خرداد و تیر ۱۴۰۴ شماره ۲ (پیاپی ۲۱۲) 305 - 336

کلیدواژه‌ها: لغت فرس تصحیح متون پَستا کردن کَندا رت جغبوت/ چغبوت زشتى بوز ترخانى جان بوز غاش کرپه پاى خط/ خد کراز فلرز قلص/ قلوص غرس/ غراسیدن شاهنامه کل پشت راغ یاک رس خفته لیان لیان مغلگاه سمد/ سمید پخشیدن/ پخسیدن چاشکدان/ چاشدان رسد/ رصد به هیمه گوش سرای

حوزه‌های تخصصی:

حوزه‌های تخصصی علوم اسلامی

تعداد بازدید : ۸ تعداد دانلود : ۱۰

کتاب لغت فُرس تألیف ابومنصور علی بن احمد اسدی طوسی به تصحیح و تحشیه استاد فتح الله مجتبایی و علی اشرف صادقی به سال 1365 در انتشارات خوارزمی به چاپ رسید. چنان که در مقدمه کتاب آمده است، این چاپ بر اساس نسخه دانشگاه پنجاب (لاهور) است که با ده نسخه دیگر چنان که در مقدمه کتاب شرح شده، مقابله شده است. یادداشت ذیل نگاهی به برخی از واژه های این کتاب با بهره وری از متن های فارسی قدیم و کهن است.