۳۸۱. نقدی بر کتاب فن ترجمه نویسنده: عنایت الله فاتحی نژاد منبع: کتاب ماه ادبیات و فلسفه دی و بهمن ۱۳۸۲ شماره ۷۵ و ۷۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۵۴ چکیده تعداد دانلود : ۷۷۸
۳۸۲. نقد و بررسی کتاب: ترجمه یا تفسیر؟ (شعر فارسی معاصر ترجمه محمود کیانوش) نویسنده: پال اسپراکمن منبع: ایران شناسی سال نهم بهار ۱۳۷۶ شماره ۳۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر شعر حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۴۹ چکیده تعداد دانلود : ۶۶۸
۳۸۳. از داستان نویسی تا ترجمه مصاحبه شونده: فریدون بدره ای منبع: کتاب ماه ادبیات و فلسفه مهر ۱۳۷۹ شماره ۳۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات روایی و داستانی گونه های معاصر داستان و داستان کوتاه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۵۰ چکیده تعداد دانلود : ۶۸۲
۳۸۴. دست اندازهای ترجمه میان عربی و فارسی نویسنده: بکار یوسف ربابعه بسامعلی منبع: نامه پارسی تابستان ۱۳۸۱ شماره ۲۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۴۷ چکیده تعداد دانلود : ۶۹۷
۳۸۵. زبان فارسی: از نهج البلاغه نویسنده: سید جعفر شهیدی منبع: کلک شهریور ۱۳۶۹ شماره ۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای علوم اسلامی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۴۸ چکیده تعداد دانلود : ۹۷۷
۳۸۶. بررسی یسنا نویسنده: مصطفی ذاکری منبع: ارمغان دوره سی ام تیر و مرداد ۱۳۴۰ شماره ۴ و ۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای اسطوره شناسی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۴۹ چکیده تعداد دانلود : ۶۵۶
۳۸۷. داستانهای شاهنامه به آلمانی سایر: سعید فیروز آبادی منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۳ شماره ۳۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه شاهنامه پژوهی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۴۶ چکیده تعداد دانلود : ۸۱۱
۳۸۸. بحثی درباره ترجمه نویسنده: اسماعیل حکیمی منبع: سراج بهار و تابستان ۱۳۷۴ شماره ۳ و ۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۴۴ چکیده تعداد دانلود : ۶۰۱
۳۸۹. ترجمه است، یا فاتحه خواندن به زبان و فرهنگ ایرانی؟! نویسنده: انور خامه ای منبع: گزارش بهمن ۱۳۷۸ شماره ۱۰۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۳۸ چکیده تعداد دانلود : ۶۸۴
۳۹۰. مشکل روشنفکران؛ ترجمه یا خلاقیت؟! نویسنده: محسن قانع بصیری منبع: گزارش خرداد ۱۳۷۴ شماره ۵۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علوم اجتماعی جامعه شناسی جامعه شناسی فرهنگ جامعه شناسی ادبیات تعداد بازدید : ۱۱۳۹ چکیده تعداد دانلود : ۶۶۸
۳۹۱. شبی که کتاب ها را سوزاندند نویسنده: هیلتون تیمس مترجم: پرویز دوایی منبع: جهان کتاب سال شانزدهم فروردین و اردیبهشت ۱۳۹۰ شماره ۱ و ۲ (پیاپی ۲۶۴) حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۳۵ چکیده تعداد دانلود : ۱۵۵۴
۳۹۲. ترجمه «متن» است (جستاری درباره ابعاد پژوهشی ترجمه) نویسنده: روح الله چاوشی منبع: خردنامه همشهری اسفند ۱۳۸۶ شماره ۲۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۳۵ چکیده تعداد دانلود : ۵۰۵
۳۹۳. آرزوهای ما: سرآمدان ایران نویسنده: حسین کاظم زاده ایرانشهر منبع: ایرانشهر سال چهارم مرداد ۱۳۰۵ شماره ۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۳۴ چکیده تعداد دانلود : ۶۹۳
۳۹۴. نگاهی به وضع ترجمه در زبان فارسی (قسمت اول) نویسنده: غلامعلی سیار منبع: آینده سال پانزدهم دی تا اسفند ۱۳۶۸ شماره ۱۰ تا ۱۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۳۴ چکیده تعداد دانلود : ۵۷۷
۳۹۵. پاره ای از دشواریی های ترجمه از عربی به فارسی و برعکس نویسنده: سید کاظم طباطبایی منبع: دانشکده الهیات و معارف مشهد بهار و تابستان ۱۳۷۶ شماره ۳۵ و ۳۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۳۳ چکیده تعداد دانلود : ۶۵۳
۳۹۶. وضعیت آشفته ترجمه ؛ برزخی که در آن دست و پا می زنیم نویسنده: فاطمه جبارزاده منبع: کتاب ماه ادبیات سال اول خرداد ۱۳۸۷ شماره ۱۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۲۹ چکیده تعداد دانلود : ۹۴۵
۳۹۷. نگاهی به ترجمه های اوستا: آناهیتا = ناهید نویسنده: مجید اورنگ منبع: ارمغان دوره سی ام اردیبهشت ۱۳۴۰ شماره ۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای ادیان زرتشتی گری تعداد بازدید : ۱۱۲۴ چکیده تعداد دانلود : ۶۹۱
۳۹۸. نوید آغاز نویسنده: احسان اسماعیلی طاهری منبع: کتاب ماه ادبیات و فلسفه بهمن ۱۳۸۱ شماره ۶۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۲۳ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۳۱
۳۹۹. ترجمه: آینه سرزندگی فکری ملتها نویسنده: شیگئو مینووا مترجم: ناصر ایرانی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۵ شماره ۳۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۲۲ چکیده تعداد دانلود : ۶۴۷
۴۰۰. نگاهی به ترجمه های اوستا: «سوشیانتها» نویسنده: مجید اورنگ منبع: ارمغان دوره سی ام فروردین ۱۳۴۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای ادیان زرتشتی گری تعداد بازدید : ۱۱۲۴ چکیده تعداد دانلود : ۵۴۶