فیلترهای جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۹٬۰۲۱ تا ۹٬۰۴۰ مورد از کل ۱۳٬۹۴۱ مورد.
ایثار ؛ حماسه اى جاوید
شکل کیهان در قرآن
منبع:
بینات ۱۳۸۴ شماره ۴۵
حوزه‌های تخصصی:
وظایف یک قاری
منبع:
بشارت ۱۳۸۴ شماره ۵۰
حوزه‌های تخصصی:
الجن فی القرآن(مقاله علمی وزارت علوم)
حوزه‌های تخصصی:
مفهومشناسى ضوابط و قواعد ترجمه قرآن(مقاله پژوهشی حوزه)
حوزه‌های تخصصی:
این مقاله به بررسی ضوابط ترجمه قرآن می پردازد. نویسنده در آغاز به تعریف ضوابط ترجمه پرداخته و سپس ضوابط ترجمه را به دودسته تقسیم می کند. 1- ضوابط مؤثر در اعتبار ترجمه مثل وجود شرایط خاص در مترجم، دوری جستن از اعمال رأی و رعایت مبانی و اصول. 2- ضوابط مؤثر در کمال ترجمه. نویسنده در این راستا از عناوین زیر نام می برد: سلاست ترجمه، امانت در ترجمه، جداسازی متن از توضیحات، رعایت علایم سجاوندی، اختصار در ترجمه، نظم در ترجمه، توجه به دلالت آیه، گزینش نزدیک ترین معادل،انتقال بار عاطفی و سبک بیان، توجه به ارتباط بخش های متن، ترجمه نکردن آیات متشابه و حروف مقطعه، چاپ متن قرآن در ترجمه، توضیح در پاورقی.
هرمنوتیک و تأویل
حوزه‌های تخصصی:
استناد به آیات:ترازوی سنجش اعمال
منبع:
بشارت ۱۳۸۴ شماره ۴۷
حوزه‌های تخصصی:
آسیب شناسى ترجمه هاى قرآن(مقاله پژوهشی حوزه)
حوزه‌های تخصصی:
این نوشتار در پى آسیب شناسى ترجمه هاى قرآن است. نویسنده آغاز به روش شناسى نقد ترجمه ها پرداخته و از دو روش نام مى برد: 1ـ نقد و بررسى خاص، نقد و بررسى عام، آنگاه از تاریخچه نقد ترجمه سخن گفته و به کتاب ها و مقالاتى که در زمینه نقد، نگارش یافته است اشاره مى کند. سپس آسیب هاى ترجمه قرآن را مورد بررسى قرار داده و آنها را به پنج نوع تقسیم مى کند: آسیب هاى علمى، آسیب هاى فنى، آسیب هاى مبنایى، آسیب هاى اخلاقى، آسیب هاى ترجمه مستشرقان. در ادامه، به توضیح هر یک از عناوین فوق با بیان موارد و مصادیق آنها مى پردازد.
صحابه
حوزه‌های تخصصی:
فرشیان عرشی
منبع:
بینات ۱۳۸۴ شماره ۴۸
حوزه‌های تخصصی:
ملاک‌های بهشتی شده
قرآن از دیدگاه مشاهیر جهان
منبع:
بشارت ۱۳۸۴ شماره ۴۹
حوزه‌های تخصصی: